Sanfte Einflüsse des Maintals treffen in Küps auf die frischere Luft des nahen Frankenwaldes und sorgen für spürbare Jahreszeiten. Mit wachsender Sonnenkraft löst der Frühling die Winterkühle ab, während Tageswerte von etwa 9 °C auf 18 °C steigen. Frostnahe Nächte können anfangs noch auftreten, doch mildere Phasen setzen sich zunehmend durch. Sommerliche Wärme legt sich über das Rodachtal, wenn die Höchstwerte häufig 22 bis 24 °C erreichen. Kühlere Abschnitte lockern längere Wärmephasen auf und werden gelegentlich von kräftigen Gewittern begleitet. Mit goldenem Licht beginnt der Herbst oft mild, bevor die Tageswerte von etwa 19 °C auf 7 °C sinken. Nebel sammelt sich häufiger im Tal, während sich dazwischen immer wieder sonnige Abschnitte zeigen. Kühle Luft bestimmt den Winter, wenn Tageswerte um 3 °C liegen und die Temperaturen nachts bis auf etwa minus 3 °C sinken können. Schnee und Frost treten regelmäßig auf, bleiben im milderen Maintaleinfluss jedoch oft weniger beständig als im Frankenwald.